banem - Offline